О РОЗЫГРЫШЕ ЛОТЕРЕИ «ЗЕЛЁНАЯ КАРТА 2013″ ЧИТАТЬ ЗДЕСЬ:
Розыгрыш новой лотереи «Зелёная карта-2012» начнётся уже через несколько дней: в полдень, 5-го октября, и продлится до 12-ти часов дня 3-го ноября. Апликацию можна будет подать только в электронном виде на вебсайте госдепартамента США www.dvlottery.state.gov
ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАПОЛНЕНИЮ ЗЕЛЁНОЙ КАРТЫ 2012 НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ:
http://travel.state.gov/pdf/DV_2012_Instructions_Russian.pdf
ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО ЗАПОВНЕННЯ ЗЕЛЕНОЇ КАРТИ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ:
http://travel.state.gov/pdf/DV-2012_InstructionsUKR.pdf
В лотерее могут принять участие жители всех 15-ти республик бывшего Советского Союза. Из-за большого количества иммигрантов, в этом году не принимают участия жители таких стран как Канада, Польша, Доминиканская Республика, Индия, Китай, Бразилия, Пакистан и др., которые в течение последних 5-ти лет пополнили Соединенные Штаты на более чем 50,000 своих иммигрантов.
По сравнению с предыдущим годом, произошли небольшие изменения: срок регистрации сократился почти что вдвое, а победителей не будут больше информировать в письменном виде, как это было раньше. Узнать о выигрыше можно будет только с помощью регистрационного номера (который вам выдает компьютер после подачи электронной апликации), потерять который совершенно не желательно, так как о своем выигрыше вы можете уже никогда не узнать. Я бы посоветовала сохранить имейл с регистрационным номером после подачи электронной апликации, а также записать этот номер в свою записную книжку, предварительно проверив правильность цифр. Проверить результат выигрыша теперь можно будет начиная с 1 мая, а не с 1 июля, как это было в прошлом году, на том же вебсайте http://www.dvlottery.state.gov/ .
Поскольку выигрышные апликации выбирает компьютер, никакая компания или организация не может гарантировать выигрыша вашей заявки, если вы им заплатите деньги. Это только удача-ничего больше.
ФОТОГРАФИИ: Цифровая фотография (изображение) Вас, Ваше(й)го супруг(и)а и каждого ребенка до 21-го года должна быть подана в режиме он-лайн вместе с заявлением – анкетой E-DV. Кстати, в оригинальной инструкции на английском языке сказано, что необходимо указывать информацию о своих детях и супруге, а также подавать их фотографии даже если они с вами сейчас не живут или не планируют иммигрировать в США. (Entries must also include all children legally adopted by you, and stepchildren who are unmarried and under the age of 21 on the date of your electronic entry , even if you are no longer legally married to the child’s parent, and even if the spouse or child does not currently reside with you and/or will not immigrate with you.)
Формат изображения файла: Изображение должно быть в формате JPEG. Разрешение снимка: 600 пикселей в длину 600 пикселей в ширину, максималный размер файла 240 килобайт (240 КВ). Фотографии должны быть только цветные (24 bits per pixel): чёрно-белые или монохромные фотографии, даже при условии их хорошего качества, приниматься не будут. Фотографируемый человек должен находиться на нейтральном фоне светлого цвета. Тёмные или узорные фоны неприемлемы. Фотографируемый человек должен быть обращен лицом прямо на камеру. Если вы сканируете свои фотографии, минимальная резолюция должна быть 300 точек на дюйм (300 dots per inch (dpi).
Для уменьшения размера фотографий я пользуюсь сайтами «Photo Delux» «radikal.ru«.
Для онлайн апликации лучше пользоваться SSL Entry. Для заполнения апликации нужно подать: имья и фамилию человека, его пол, дату и место рождения, страну рождения, страну квалификации на зелёную карту (как правило это страна вашего рождения), по одной фотографии для главного апликанта и для каждого члена семьи (жены, каждого ребёнка до 21 года не состоящего в браке ), а также информацию об имени, фамилии и месте рождения жены и детей. Если вы женаты, то имеете право высылать апликацию дважды: первый раз апликацию посылает, скажем, муж, как главный апликант (обязательно включив информацию и фотографии жены и детей в свою электронную апликацию), второй раз апликацию подает жена как главный апликант, обязательно включив информацию о муже и детях (со всеми фотографиями).
Вебсайт с информацией относительно правил заполнения апликации для розыгрыша лотереи DVlottery (green card) на русском языке: (ссылка от 2010 года, однако она не слишком отличается от условий заполнения апликации на зелёную карту-2012).
http://www.travel.state.gov/pdf/DV2010-Russia.pdf
Вебсайт з інформацією та інструкціями щодо заповнення аплікації для розиграшу лотереї DVlottery (green card) українською мовою: (інструкції щодо заповнення аплікації на зелену карту 2012 не відрізняються).
http://www.travel.state.gov/pdf/DV_10_ukr.pdf
Интернет-апликация на лотерею «зеленая карта» (сайт американского правительства):
http://www.dvlottery.state.gov
https://www.dvlottery.state.gov/application.aspx
ПРОВЕРКА РЕЗУЛЬТАТОВ DV-LOTTERY2011 :
DV Entrant Status Check
2011 Entrant Status Check
Please click this link http://dvlottery.state.gov/ESC/ for Entrant Status Check for DV-2011.
На следующем табло нажать кнопку «Continue«
На первой строчке надо вписать свой подтверждающий номер с апликации (Confirmation Number*)-он находится на бумаге-подтверждении, которое вы получили после подачи электронной апликации осенью прошлого года; на второй строчке надо вписать свою фамилию (Last/Family Name).
УДАЧИ!!!!
ОТВЕТЫ НА БОЛЬШИНСТВО ВОПРОСОВ ПО ПОВОДУ УСЛОВИЙ ЗАПОЛНЕНИЯ ЗЕЛЁНОЙ КАРТЫ ЛИБО ПРОВЕРКИ РЕЗУЛЬТАТОВ МОЖНО НАЙТИ НА МОЁМ БЛОГЕ В ПРОШЛОГОДНИХ ПОСТИНГАХ: ЗЕЛЁНАЯ КАРТА 2010
MyAmerica's Weblog 
Я,вас очень прошу помочь мне по заплнению Грин карты, а то уже вся
измучилась и застряла на одном вопросе, мне 55 лет дети у меня их двое
возраста 35 и 40 лет, заполнять в моей анкете про них и нужно ли их
фото на каждого уже взрослого? И САМОЕ ГЛАВНОЕ, что отвечать на вопрос
есть ли у меня дети или ставить НОЛЬ и писать ли сколько? их есть ли у
меня дети или их нет?
Я очень буду ждать ответа от вас, ответьте пожайлуста.
С уважением Галина Васильевна.
Posted by Галина Васильевна Осипова | 11 октября, 2010, 12:39 ппЗдравствуйте, Галина Васильевна. Вам не надо указывать детей в анкете, так как они старше 21 года. Только себя и мужа. Ничего не пишите в графе «дети». Ваши дети должны будут подать отдельну заявку на себя и своих жен и детей.
Вам необходимо подать свою фотографию и фотографию мужа, размером 600×600 пикселей. Если будут проблемы с заполнением анкеты-пишите. Помогу.
Posted by Dana Hope | 11 октября, 2010, 8:38 ппЗдравствуйте, Заир. Вы можете написать свое отчество (так как нипасано в вашем паспорте, например Ivanovich). Когда я заполняла на зеленую карту, то в графе Middle Name писала свое отчество. Либо вы можете ничего не писать-зависит от вас. Я бы все же лучше написала отчество.
Вопрос:
Здравствуйте у меня вот такой вопрос.при заполнении данных, есть такая графа c. Middle Name —у меня отчество Imran ogli, подскажите как правильнее заполнить ,просто имя отца или полностью ,или просто галочку поставить No Middle Name ?
Еще один момент на сайте указано обязательное использование Internet Explorer 6-7 ? нельзя ли через другие браузеры или же через 8 версию Explorer-а?
Posted by Zaur | 12 октября, 2010, 5:53 дпCan I file the last year’s picture?
Posted by yulya | 21 октября, 2010, 11:18 ппFor yourself-yes, but not for kids. (According to rules, all pictures should be recent-no more than 6 month old).
Posted by Dana Hope | 22 октября, 2010, 3:42 дпЗдравствуйте, я уже заполнила и отправила анкету
У меня нет детей и я указала ноль, правильно ли я указала? и если не правильно то что мне теперь делать?
Posted by mika | 26 октября, 2010, 3:11 ппЗдравствуйте, на вопрос про количество детей я указала ноль поскольку у меня нет детей. Правильно ли я указала? И если нет, то что мне теперь делать?
Posted by mıka | 26 октября, 2010, 3:13 ппВсе правильно. Главное, получили ли вы подтверждение, что ваша электронная апликация прошла успешно-так называемый «confirmation number»?
Posted by Dana Hope | 27 октября, 2010, 1:56 ппВсе понятно, спасибо! Да, у меня есть конфирмэйшн намбэр, но а в чем разница между Standard entry и SSL entry?
Posted by mika | 27 октября, 2010, 2:24 ппТолько программные заморочки, которые никак не влияют на шансы выиграть в лотерею.
Posted by Dana Hope | 27 октября, 2010, 3:29 ппЗдравствуйте , не понял когда подавать заявления на грин карту на 2012год. Извените если нервирую и спасибо за рания за ответ.
Posted by Юрий | 22 декабря, 2010, 6:29 дпЗаявку на новый розыгрыш зелёной карты можно будет подать в следующем году, осенью.
Posted by Dana Hope | 29 декабря, 2010, 5:32 ппDobryi den’, pomogite pojaluista, ya zaregistrirovalas na green card 2010 poluchila confirm number,’ya jivu v kazakhstane, menya muchaet vopros kak gotovit documenty, gde prohodit medkomissiu, perevod documentov, v odnom saite prochitala chto nujno gotovit documenty seishas potomuchto esli oni ne budut gotovy zaranee eto mozhet zatenutsa na dolgo, mozhete dat primerno chto seichas ya dolzhna gotovit do togo kak ya uznau resultaty.
Spasibo zaranee!!
Posted by Violeta | 29 марта, 2011, 7:53 дпЗдравствуйте, Виолетта! Узнать по поводу списка необходимых документов вы всегда можете, позвонив в американское посольство в Казахстане. Они также должны вам дать список медучреждений, где вы можете пройти медкомиссию.
Вам будет необходимо перевести свидетельство о рождении себя (мужа, детей), атестат о среднем образовании (свой, мужа, детей), диплом об окончании университета или техникума (на себя, мужа, детей), свидетельство о браке или разводе, а также любые документы, подтверждающие ваше дополнительное образование (например, сертификат масажиста, или окончание курсов программистов), а также награды (победы на конкурсах, в школе и т.п. ) или публикации в прессе, если такие имеются.
Желательно написать своё резюме (не обязательно, но всегда поможет, чтобы представить себя в выгодном свете). Поскольку выигрывает в два раза больше претендентов, чем выдается «зелёных карт», каждый дополнительный документ повышает ваши шансы на иммиграцию и получение «зелёной карты».
Posted by Dana Hope | 4 апреля, 2011, 12:41 дпмне пришло письмо с лондонского сайта что я выиграл американскую зелёную карту . но я обязан выполнить какую то инструкцию,я немогу перевести эту инструкцию но там написано что я должен заплатить за визу 880 долларов, это наверно какая то лажа мошенничества да ?
Posted by Борис | 19 апреля, 2011, 1:52 ппЭто всё вымагательство денег, так как имена победителей розыгрыша зелёной карты будут известны только в мае 2011 года на вебсайте госдепартамента США, так что поздравления от какой-то левой лондонской компании это скорее всего махинация. Я об этом уже писала на своем блоге в феврале-https://moyaamerica.com/2011/02/14/%D0%BC%D0%B0%D1%85%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8-%D1%81-%D1%80%D0%B5%D0%B7%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%B2%D1%8B%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D1%88%D0%B0-%D0%B7%D0%B5/
Posted by Dana Hope | 20 апреля, 2011, 3:26 дпЗдравствуйте, я сегодня проверила статус на diversityvisa2012, там говорится HAS NOT BEEN SELECTED. Это значит что все уже потеряно? 😦
Posted by Mika | 1 мая, 2011, 10:14 дпЭто значит, что вы в этому году не выиграли. Попробуйте подать заявку снова — осенью 2011 года.
Posted by Dana Hope | 1 мая, 2011, 4:39 ппДоброе время суток, я так понимаю что если у меня будет выскакивать такая вот страница
Based on the information provided, the Entry HAS NOT BEEN SELECTED for further processing for the 2012 Electronic Diversity Visa program. Please verify that you have entered all information correctly. You may re-check the Entry status by clicking on the ESC Home Page link below.
это означает что я не выиграл и можно не пробовать больше проверять, а ждать осени и снова заполнять заявку?
Posted by Сергей | 3 мая, 2011, 3:05 ппДа, это так-на этот раз вы не выиграли, но подавайте снова осенью этого года.
Posted by Dana Hope | 3 мая, 2011, 4:19 ппnapishite pls, do kakogo chisla ya doljna otpravit’ application na DV-2012? Zaranee sps!
Posted by Aida | 9 августа, 2011, 7:21 ппЗдравствуйте, Аида. Пока что не известно когда будет новый розыгрыш зелёной карты (dvlottery-2013). В предыдущие годы розыгрыши проходили как правило в октябре или ноябре. Срок подачи апликации на зелёную карту -как правило 30 дней. Скорее всего информация о дате нового розыгрыша зелёной карты появится только в сентябре, о чём я обязательно напишу.
Posted by Dana Hope | 16 августа, 2011, 9:32 ппsposibo ogromnoe za pomosh’ Dana. i eshe voprosik.. podskajite, pls, gde v Almate (KZ) mojno sdat’ dokumenty na dv lottery — 2013? nu eto na slu4ai esli ya reshu sdat’ dokumenty ne po online..Prosto, znakomye, polu4ivshie green card, rasskazyvali, 4to hodili kuda-to sdavat’ neobhodimye bumajki (application form, sertifikaty i diplomy, kotorye oni imeyut, pohvalnye listy etc.) Esli vy imeete hot’ kakuyu-to informatsiyu, napishete, pls, mne adress. Budu o4en’ priznatel’na! 🙂 blagodaryu za ranee!!!
Posted by Aida | 17 августа, 2011, 12:02 дпАида, если вы хотите подать документы на анкету «зелёная карта» не по интернету на официальном сайте, а через какой-то центр, то это будет платный сервис. Таких компаний существует много, и думаю, что даже в Алма-Ате. Если вы хотите сэкономить деньги и подать анкету самой на сайте http://www.dvlottery.state.gov-новый розыгрыш скорее всего будет в октябре-ноябре этого года. Дипломы и свидетельно о рождении, так же как и другие документы вам будут необходимо перевести на английский язык только ПОСЛЕ выигрыша вами зелёной карты.. Для подачи апликации на лотерею вам не нужно иметь никаких документов. Сама апликация очень простая: имя, фамилия, год, день, месяц рождения, место рождения, семейный статус (замужем, разведена, не замужем), дети, муж, образование (школа, среднее, высшее), адрес.
Posted by Dana Hope | 22 августа, 2011, 5:21 ппЗдравствуйте мне позвонили и сказали что я выигравший зеленую карточку на 4 года но тут есть но нет денег, мне предложили альтернативу на 1 год 55 евра, а на 4 года 350 евра. скажите это реально
Posted by svetlana | 30 августа, 2011, 4:32 ппЗдравствуйте, Светлана,
Я поражаюсь иногда идеям, которые приходят изобретательным людям в голову, только чтобы обмануть и на этом нажиться. НИКОГДА уведомление о выигрыше зелёной карты не делается по телефону или имейлу, а начиная с 2011 года единственное КАК вы можете узнать о своём выигрыше-только ОНЛАЙН на официальном сайте госдепартамента США, введя свой подтверждающий номер апликации (confirmation number). Я столько раз писала об этом на своём блоге, что люди скоро начнут думать, что я работаю на этот государственный вебсайт 🙂 Единственное, что я пытаюсь сделать-максимально оградить людей от разного рода шарлатанов и объяснить, что существует бесплатная, а главное- легальная возможность подачи заявки на розыгрыш зелёной карты. Кроме того, если вы выиграли зелёную карту, то она НИКОГДА не выдается на 1 год и к тому же ещё за деньги. Зелёная карта даёт вам права выезда на место жительства в США, а стоимость оформления-это то, что берёт посольство США за саму визу (эти деньги вы платите во время интервью в посольстве), а также медицинский осмотр. Не стоит верить компаниям, которые вам звонят или пишут о том, что вы выиграли зелёную карту, но вот надо заплатить несколько десятков или сотен долларов за пересылку документов или пошлину и т.п. А главное-когда пишут, что эти деньги надо выслать в Лондон (самая популярная разводка последнего времени!)
Posted by Dana Hope | 30 августа, 2011, 10:17 ппА если ребёнку только 5 месяцев? И если муж есть, но я не живу с ним? Надо ли его фотография? или как?
Posted by inna | 31 августа, 2011, 10:18 дпЕсли ребёнку даже один месяц-необходима его фотография. Если вы официально не разведены, то пишите «замужем», и тогда нужно дать информацию о муже и его фотографию. А если уже выиграете зелёную карту-тогда сами решите, стоит ли оформлять её также и на мужа-или не стоит 🙂 А вдруг вы снова в будущем съедетесь и тогда будет жалко, что вы его не вписали в лотерею?
Posted by Dana Hope | 31 августа, 2011, 2:21 ппSdravstvuite Dana Ya ne mogu naiti ssilku na anketu mozhete ee napisat’?
Skolko nuzhno vsego fotografii dlya anketi?
Posted by Aliya | 14 сентября, 2011, 4:02 ппЗдравствуйте, Алия. Вы сможете заполнить онлайн анкету только во время непосредственного розыгрыша. Сегодня стало известно, что новый розыгрыш зелёной карты на 2013 год будет проходить с 4 октября 2011 до 5 ноября 2011 года. Именно в это время вы сможете бесплатно подать свою анкету на официальном вебсайте лотереи: http://www.dvlottery.state.gov
По поводу фотографий: вам надо будет электронно загрузить по одной фотографии на каждого члена семьи (себя, супруга, детей). У меня на сайте есть подробная информация по поводу размера фотографии и другой необходимой информации для заполнения анкеты на зелёную карту.
Posted by Dana Hope | 14 сентября, 2011, 5:33 ппya zapolnila anketu eshe do togo kak uznala chto eto nuzhno delat v octyabre mne prislali moi account nomber na pochtu Mozhno potom eshe v oktyabre zapolnit?
Posted by Aliya | 16 сентября, 2011, 5:59 ппЯ вчера переводила с английского на русский апликацию на лотерею и давала на сайте информацию по поводу нового розыгрыша, который состоится 4 октября-5 ноября 2011 года. Смотрите на сайте либо перейдите по ссылке сюда: https://moyaamerica.com/2011/09/14/%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D1%8B%D0%B3%D1%80%D1%8B%D1%88-%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%91%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%8B-dv-lottery-2013/
Posted by Dana Hope | 16 сентября, 2011, 7:01 ппСкажіть, будь-ласка, на якій мові заповняти анкету на зелену карту?
Posted by Люба | 6 октября, 2011, 10:09 дпЗаповняти сл1д англ1йською мовою.
Posted by Dana Hope | 6 октября, 2011, 7:20 ппSdravstvuite Dana Hope nepodskazhite
Kogda cartu viigraem mozhno v mae posle interview poluchit?
Kak pravilno foto sdelat 6×6 ili 5×5 kak dlya visi?
Posted by Aliya | 7 октября, 2011, 6:22 ппЗдравствуйте, Алия,
Думаю с этим будет немного накладно. Даже если вы узнаете в мае, что вы выиграли зелёную карту, вам надо будет сразу же собрать весь пакет документов (свидетельство о рождения на себя, супруга, детей), диплом о среднем образовании, диплом о высшем образовании и т.п.), перевести их на английский, заверить, пройти медкомиссию, дозвониться до американского посольства и договориться о времени (дате) интервью,-то есть на это всё уйдёт время. Как правило-6-10 месяцев. Однако всё возможно, если себя организовать и всё быстро сделать, чтобы сократить время ожидания по крайней мере со своей стороны-собрать и перевести документы. Задержка будет только за посольством.
Posted by Dana Hope | 7 октября, 2011, 9:21 ппMozhno budet sdelat vse dokumenti perevesti i t.d a poluchit Green Card v USA Sdes vse sdelat a poluchit v US?
Posted by Aliya | 7 октября, 2011, 9:28 ппZdravstvuite Dana Hope Ya zapolnila application na Green Card Mne prislali na pochtu chto nuzhno srochno zaregestrirovatsya ya proshla registraciu i nuzhno oplatit po kartochke visa i t.d. dlya zaversheniya registration Chto delat eto ne masheiniki? napisano chto do 20 oct
Vot ssilka http://www.greencardresult.com/gcs_package.jsp
Posted by Aliya | 20 октября, 2011, 12:15 ппЕсли вы подали апликацию на официальном сайте http://www.dvlottery.state.gov , то апликация на гринкарт совершенно бесплатна. Если вы пользовались услугами третьей стороны (компании, которая заполняет апликации за деньги), тогда должны спрашивать их по поводу тарифов. Официальная администрация лотереи НИКОГДА не берёт деньги за подачу апликации. Судя по вебсайту http://www.greencardresult.com/gcs_package.jsp-это платный сервис, который берёт деньги за заполнение апликации. Я писала много раз как легально, и главное БЕСПЛАТНО подать апликацию на зелёную карту. Существует только один официальный вебсайт для подачи заявки на гринкарт-все остальные компании либо кидалово, либо платные сервисы.
Posted by Dana Hope | 20 октября, 2011, 6:27 ппya zapolnila aplikaciu na officialnom saite mne dali cofirmation number na sled den mne prislali pismo na mail s togo addressa http://www.greencardresult.com chtob ya srochno do 20 oktyabrya zaregestrirovalas i platno I ya nechego ne ponyala mozhet ya nepravilno zapolnila chto oni s povtorom vislali?
Posted by Aliya | 21 октября, 2011, 5:33 дпТогда просто игнорируйте это сообщение. Главное-сохраните подтверждающий номер, по которому вы сможете проверить свой выигрыш в мае следующего года. Как проверить результаты я тоже писала.
Posted by Dana Hope | 21 октября, 2011, 5:01 ппSpasibo vam Dana
Posted by Aliya | 21 октября, 2011, 5:06 ппЕсли я живу со своей женой в гражданском браке, могу ли я вносить ее данные (как жены) в анкету
Posted by Чайник | 29 октября, 2011, 10:09 ппНет, гражданский брак не считается официальным союзом, и вы не можете подавать вашу подругу как жену на апликацию. (об этом также написано в официальных правилах на сайте лотереи, которые я подавала в русском переводе несколько недель назад). Лучше подайте две независимых апликации-может кто-нибудь и выиграет. Удачи!
Posted by Dana Hope | 4 ноября, 2011, 9:22 пплюди я не сохранил етот…. number что делать???
Posted by vova | 1 ноября, 2011, 9:54 ппК сожалению, этот номер-единственная возможность для проверки вашего выигрыша в следующем году…Всегда надо посылатьсебе имейл или принтовать страницу с номером, чтобы его не потерять.
Posted by Dana Hope | 4 ноября, 2011, 9:19 ппpomogite pojaluysta, ya ne mogu dobavit foto muja i rebyonka kak eto delaetsya? Ogromnoe spasibo
Posted by Larisa | 4 ноября, 2011, 8:31 ппЛариса, вы должны это фото сначала уменьшить до нужного размера 600Х600-наверное поэтому оно не проходит. Вы можете для этого использовать любую из програм: PhotoDelux, Photo Imression http://www.radikal.ru. Потом в графе фото нажимаете на кнопку «Browse» и выбираете на вашем компе нужный файл с фотографией.
Posted by Dana Hope | 4 ноября, 2011, 9:17 ппГде найти бланк по заполнению грин карты на русском языке??????
Posted by Veronika | 8 ноября, 2011, 10:38 дпТакого бланка не существует. Апликация всегда заполняется на английском языке (латинскими буквами). Однако, вы можете найти на моём блоге перевод апликации на русский язык-но это только для вашей информации. Подавать апликацию вам всё равно прийдется по-английски.
Posted by Dana Hope | 8 ноября, 2011, 8:11 ппДайте будь ласка відповідь на питання,а то дужжжжжжжжжжеееееее хвилююсь .Хоча змінити вже нічого не можна 😦
Ноябрь 9, 2011 в 2:41 пп
Добрий день!Скажіть будь ласка ,якщо допущена помилка при заповнені анкети (неправильно вказана освіта) чи вплине це якось в подальшому на розіграш? чи виникнуть проблеми при оформленні документів, якщо карту виграю Дякую за відповіть
Posted by Mariya | 14 ноября, 2011, 6:21 ппМарійка, це залежить від того, як була вказана освіта: якщо у вас тільки закінчена середня школа, а ви написали, що у вас є «master’s degree» (5 закінчених років університету)=то на інтерв»ю в посольстві можуть виникнути якщо не пробеми- то додаткові запитання. Одним словом-все залежить від результатів вашого інтерв»ю в посольстві.
Posted by Dana Hope | 14 ноября, 2011, 11:55 ппА якщо навпаки ,тобто освіта вища (бакавлавр і магістр), а вказано тільки середня школа (навіть не знаю як таке сталося ) 😦 як думаєте будуть проблеми?
Posted by Mariya | 18 ноября, 2011, 1:56 ппскоріш за все ви це будете обговорювати на співбесіді в посольстві, якщо виграєте зелену карту. Думаю, що така помилка матиме менші наслідки, аніж завищення свого рівня освіти.
Posted by Dana Hope | 21 ноября, 2011, 1:45 дпа де заповнювати анкету
Posted by marjana | 17 ноября, 2011, 12:31 ппМар»яна, цьогорічний розиграш лотереї вже закінчився (вона триває здебільшого 30 днів, в жовтні або в листопаді, про що заздалегідь повідомляється на офіційному вебсайті лотереї). Перечитайте постінги в моєму блозі на тему «зелена карта»-там є чимало інформації щодо самого розиграшу та відповіді на найбільш поширені запитання.
Posted by Dana Hope | 21 ноября, 2011, 1:48 дпДякую за відповідь ! Я взагаліто вказала тільки школу ,хоча маю і бакалавра і магістра(навіть не знаю як це сталось 😦
Posted by Mariya | 18 ноября, 2011, 1:40 ппZdravstvuite Dana Hope nepodskazhite kakie voprosi budut zadavat na interview v pasolstve kogda budem poluchat GREEN CARD? I kak nuzhno na nih otvechat pravilno chtobi poluchit Green Card?
Posted by Aliya | 25 ноября, 2011, 3:00 ппКак правило, это вопросы по вашей апликации: где родился, учился, финансовая ситуация, чем будете заниматься в Америке, есть ли там у вас родственники и т.п.
Posted by Dana Hope | 1 декабря, 2011, 1:55 дпnado otvechat chto budu rabotat? Esli netu rodstvenikov v USA eto nechego ? A oni mogut po otkazat v vidache green carti ? I po kakim prichinam?
Posted by Aliya | 1 декабря, 2011, 8:12 дпОтсутствие родственников в США никак не повлияет на выдачу или отказ визы. Это всегда позитивный момент, если ваши «американские родственники» хорошо стоят на ногах и могут вам финансово помочь; а если они безработны? Если у вас стабильное материальное положение и работать не надо-то думаю, вы можете так и сказать на интервью в посольстве. Могут вас спросить, чем вы собираетесь заниматься после приезда в США: к примеру, пойти учиться, открыть свой бизнес, пожить в своё удовольствие потому что денег хватает-варианты разные, в зависимости от возвраста, требований, стиля жизни, и материального положения того или другого человека.
Posted by Dana Hope | 1 декабря, 2011, 4:33 ппSpasibo )
Posted by Aliya | 1 декабря, 2011, 4:40 ппZdravstvuite Dana Hope
Posle viigrisha GC kak skoro mozhno ee poluchit? Na interview ili posle? Ya zhivu v Kazakhstane I mozhno poehat v USA po Work and Travel i tam ee zhdat i poluchit ? a vse dokumenti perevesti i sdat v posolstvo sdes v svoe posolstvo?
Posted by Aliya | 8 декабря, 2011, 1:59 ппhttp://www.us-visa.ru/immigration/gcinterview.htm
Tut napisan spisok doc… na interview pobediteley obyazatelno prinosit Job ofer i garanta i schete banka esli ya eshe ne rabotau? Esche napisano chto nuzhno nam budet oplatit summu 450$ za interview ?
Posted by Aliya | 19 декабря, 2011, 6:26 ппЕсли у вас еще нету работы в сша, то никакого job offer быть не может. Это дополнительное, но не обязательное требование /своего рода бонус/.
Posted by Dana Hope | 23 декабря, 2011, 3:14 дпSpasiba
Posted by Aliya | 23 декабря, 2011, 5:11 дпа если мы с мужем в браке но у нас разние фамилии????
Posted by Ksjuwa | 26 декабря, 2011, 10:33 дпЭто не проблема. У меня с мужем тоже разные фамилии:)
Posted by Dana Hope | 26 декабря, 2011, 4:35 ппяк грати якщо треба заповнити то пришліть 20 січня додому я вам заплачу назвіт ціну від 100 до 300 гривень якщо я виграю то записати туда треба сімю то мені 13 років братови 11 мамі 32 тотові 39 бабці 62 бедласк пришліть
Posted by Арсен | 10 января, 2012, 2:37 ппАрсен, заповняти зелену карту можна лише в певний відведений час коли триває розиграш, а не будь-коли. Як правило, розиграш проводиться в жовтні-листопаді і триває 30 днів, під час яких можна подавати електронну заявку. Я про це детально писала на своєму сайті, і давала кожну стрічку аплікації в українському та російському перекладі. Аплікацію заповнити є дуже легко-прочитайте повністю рубрику «зелена карта» і відповіді на найбільш поширені запитання. Якщо у вас тим не менш виникнуть проблеми-пишіть мені на moyaamerica@gmail.com під час розиграшу лотереї (жовтень-листопад 2012) і я вам допоможу її заповнити.
Posted by Dana Hope | 11 января, 2012, 6:03 ппА як я подам ту заяву то де потім заходити щоб її заповнити
Posted by арсен | 13 января, 2012, 12:06 пптам само де ви її й повинні подавати: на вебсайті https://www.dvlottery.state.gov/
Це є офіційний безкоштовний вебсайт лотереї «зелена карта».
Posted by Dana Hope | 18 января, 2012, 4:03 дпЗдравствуйте Dana Hope Я подала на грин карт Можно мне еще подавать на визу для Work and Travel и получить грин карту в США ?
Posted by Aliya | 17 января, 2012, 1:22 ппЭто совершенно разные вещи: одно дело- играть в лотерею, а другое-подавать апликацию на визу, чтобы поехать в Штаты на сезонную работу. Это как играть в лотерею, чтобы выиграть миллион долларов, но в то же время подавать апликацию в банк для получения кредитной карты. Одно другому не мешает 🙂
Posted by Dana Hope | 18 января, 2012, 4:01 дпЗдравствуйте Dana Hope, мы с подпругой когда заполняли GREEN CARD мы написали наши Отчества, это не как не повлияет на получении GREEN CARD?
Posted by Aliya | 15 февраля, 2012, 7:38 ппЭто никак не повлияет на получение вами зелёной карты. Зелёная карта вам будет выдана на имя, которое вы подали в апликации: к примеру, Татьяна Ивановна Петрова.
Posted by Dana Hope | 29 февраля, 2012, 10:44 ппThank you
Posted by Aliya | 1 марта, 2012, 11:03 дп4. Name of United States Consular Office where you would like to Process your Application
This will usually be the consular office nearest the place you live. However, please note that some U. S. Embassies and Consulates do not process
immigrant visas. If you are not sure whether the U.S. Embassy or Consulate nearest you processes immigrant visas, or if you do not know which is the
U.S. Embassy or Consulate nearest you, please list the city and country where you live. If you live in the United States and plan to adjust status with
the Bureau of Citizenship and Immigration Services in the U.S., please list «BCIS»; if you live in the United States but you intend to return abroad to be
interviewed, please list the U.S. Embassy or Consulate that processes immigrant visas for the area where you lived before you came to the United
States.
Подскажите Dana а что сдесь ответить?
Posted by Aliya | 1 марта, 2012, 1:32 ппЗдравствуйте! У меня двойное гражданство Армянское и Грузинское, ето не помешает при заполнении, и есть ли смысл заполнять?
Posted by Sergo | 1 апреля, 2012, 6:50 ппНе имеет, но вы должны определится от какой страны вы будете подавать заявку на зелёную карту. Как написано в официальной инструкции на подачу заявку на зелёную карту 2012 (прошлый год): «Уроженец страны, жители которой имеют право подавать заявления: В большинстве случаев это означает страну, в которой Вы родились. Однако существуют два способа, по которым вы можете отвечать данным требованиям. Первый: если Вы родились в стране, жители которой не имеют права на участие, а Ваш супруга/супруг родилась/лся в стране, жители которой обладают таким правом, Вы можете указывать в заявлении страну рождения супруги/супруга при условии, что заявитель и его/её супруг/супруга указаны в отобранном заявлении, получат визы и въедут в США одновременно. Второй: если Вы родились в стране, жители которой не имеют права на подачу заявлений, но ни один из Ваших родителей не был рожден в этой стране или не был ее постоянным жителем на момент Вашего рождения, Вы можете заявить себя уроженцем страны рождения одного из Ваших родителей, если уроженцы этой страны имеют право на участие в лотерее DV-2012.»
Более детально о гражданстве и правилах подачи читайте здесь (официальная инструция по поводу подачи заявки на зелёную карту-переведена на русский язык): http://travel.state.gov/pdf/DV_2012_Instructions_Russian.pdf
Posted by Dana Hope | 9 апреля, 2012, 4:56 ппСкажите,Дана, мне сказали,что более вероятный выиграш » Зеленой карты» будет,если ее мне заполнят родственники в Штатах.Действительно ли это так или можно мне дома заполнить анкету самой на сайте? И еще,фото должно быть как на Шенген визу или как на загран паспорт?
Posted by Viktoria | 8 апреля, 2012, 7:04 ппЭто не имеет абсолютно никакого значения в какой стране вы регистрируете свою заявку, ведь апликация подается онлайн. Вы спокойно можете заполнить эту апликацию дома по сайту. По поводу размеров фотографий, то фотка должна быть 600 пикселей в длину и 600 пикселей в ширину. Более детально о правилах подачи заявки на зелёную карту и размерах и качестве фотографии читайте здесь: http://travel.state.gov/pdf/DV_2012_Instructions_Russian.pdf
Posted by Dana Hope | 9 апреля, 2012, 4:50 ппДана помогите мне в очень плохой ситуации, я ехала в США и меня не впустили в страну, т.е. депортировали на 5 лет из-за того, что я просрочила свою визу на 8 месяцев, сомнет очень плохо обращались обыскивали, оскорбляли и отправили обратно скажите законо ведь я пробыла в Украине 2 года и 4 мес,
Posted by kapitowka | 10 апреля, 2012, 7:43 ппК сожалению, иммиграционная служба имеет полное право не пустит того или иного человека обратно в страну, если время легального пребывания в США было просрочено. 😦
Posted by Dana Hope | 12 апреля, 2012, 4:02 дп4. Name of United States Consular Office where you would like to Process your Application
This will usually be the consular office nearest the place you live. However, please note that some U. S. Embassies and Consulates do not process
immigrant visas. If you are not sure whether the U.S. Embassy or Consulate nearest you processes immigrant visas, or if you do not know which is the
U.S. Embassy or Consulate nearest you, please list the city and country where you live. If you live in the United States and plan to adjust status with
the Bureau of Citizenship and Immigration Services in the U.S., please list “BCIS”; if you live in the United States but you intend to return abroad to be
interviewed, please list the U.S. Embassy or Consulate that processes immigrant visas for the area where you lived before you came to the United
States.
Подскажите Dana а что сдесь ответить?
Posted by Aliya | 11 апреля, 2012, 10:59 дпЭто вы вышли на какой-то платный левый вебсайт. Даже не знаю что вам посоветовать-как тут ответить. Если хотите подать апликацию бесплатно, а главное на официальном вебсайте лотереи-ждите осени, когда снова будет открыт розыгрышь.
Posted by Dana Hope | 12 апреля, 2012, 3:58 дпYes but why deportation for 5 years and even in such rough shape, really can not complain nowhere on that officer, lunch for themselves and their country
Thank you,
Posted by kapitowka | 12 апреля, 2012, 9:32 дпхто може допомомогти заповнити зелену карту у Львові (за фінансову винагороду)
Posted by Janosch | 17 апреля, 2012, 8:33 дпЯ не знаю хто цим займається у Львові, але якщо хочете подати аплікацію самому і безкоштовно-то я про це писала довго і дотошно, пояснюючи кожен крок. Це й справді зробити дуже легко. Головне, що шанси у всіх однакові: лотерея є лотерея, і якщо суджено виграти-виграєте.
Posted by Dana Hope | 19 апреля, 2012, 10:05 ппДобрий день ! Підкажіть будь ласка ,коли можна буде перевірити результати розіграшу лотареї ? Дякую
Posted by Mariya | 30 апреля, 2012, 12:41 пп1 травня 2012, але збережіть свій конфірмейш номер до жовтня 2012, коли ви зможете знову його перевірити на виграш.
Posted by Dana Hope | 5 мая, 2012, 12:33 дпСкажіть,будь-ласка,Dana, що може змінитись до жовтня?
Posted by Roma | 5 мая, 2012, 10:33 дпЧесно кажучи-не знаю. Скоріш за все, адміністрація лотереї чекає на підтвердження скільки вже було оформлено віз, і якщо буде їхня чисельна нестача, то може бути додатковий розиграш лотереї серед анкет минулого року (тобто dvlottery-2013)
Posted by Dana Hope | 7 мая, 2012, 10:23 ппДоброго дня!
Скажіть будь-ласка якщо людині прийшов перший пакет по програмі, але не було вчинено будь-яких дій щодо заповнень документів і відправки. Чи можлива повторна подача заявки на участь в лотереї. І чи не буде це дискваліфікацією?
Posted by Руслана | 6 мая, 2012, 9:05 дпА де ж та анкета на заповнення
Posted by Жанна | 15 июля, 2012, 6:49 ппЖанна, я про це писала в кожному пості: анкета знаходиться на офіційному вебсайті лише під час розиграшу-восени, в жовтні-листопаді кожного року. Прочитайте або відповіді на запитання, або пости про зелену карту, де є детальна інформація про те коли, де і як заповняти онлайн аплікацію (а головне-безкоштовно), а також подано переклад українською мовою всіх запитань аплікації та інструкцій щодо заповнення.
Posted by Dana Hope | 25 июля, 2012, 10:54 ппСкажіть будь-ласка чи вже закінчився розіграш ,
Posted by Ігор | 23 июля, 2012, 5:08 ппПопередній вже закінчився, а новий, скоріш за все, розпочнеться в жовтні-листопаді цього року. Про конкретні дати нового розиграша стане відомо лише напочатку вересня.
Posted by Dana Hope | 25 июля, 2012, 10:50 ппДоброго дня. То підскажіть, будь ласка, я правильно зрозуміла, анкету для участі на 2012 рік потрібно заповнювати коли розпочнеться новий розіграш у вересні чи вже можна зараз її заповнити для подальшої участі?
Posted by Наталія | 27 июля, 2012, 12:11 ппВи зараз не зможете заповнити анкету на сайті лотереї, оскільки вони доступна лише під час розиграшу. Почекайте до вересня чи жовтня, коли проводитиметься розиграш, і анкета буде на сайті http://www.dvlottery.state.gov
Posted by Dana Hope | 27 июля, 2012, 2:54 ппГарно дякую!
Posted by Наталія | 27 июля, 2012, 8:55 ппya slishel chto 1 oktyabrya 2012 goda snovo budet razigrivat Green Card lottery, i kto ne vigral 1 maya 2012 imeet vazmojnost snova proverit viigrali li oni li net, eto pravda???
Posted by Samvel | 11 августа, 2012, 3:58 ппСуществует возможность того, что 1 октября будет отобрано ещё некоторое количество выигрышных заявок. По крайней мере, на официальном сайте лотереи об этом говорится только как о потенциальной возможносте. («DV-2013 entrants should keep their confirmation number as it is possible that more entries may be selected on October 1, 2012 at noon (EDT)» Так что не потеряйте свой «конфирмейшн номер» так как он вам может ещё пригодиться.
Posted by Dana Hope | 21 августа, 2012, 3:02 дпSpasibo za otvet!!!!!!!!!!!
Posted by Samvel | 29 августа, 2012, 8:20 дпУ меня проблема такая: ввожу данные свои, вроде все точно и правильно, но постоянно выдает ошибку, что, мол, The information entered is not valid. Please review the Confirmation Number, your last name (family name/surname), and year of birth to ensure you have entered them exactly as they appear on your DV Confirmation Page. В чем проблема? Заполняла раз сто )))
Posted by Марина | 28 августа, 2012, 5:42 ппМарина, просто хотела уточнить, что вы пытаетесь проверить на этой странице результаты лотереи, а не заполнить онлайн аппликацию на розыгрышь. Если вы пытаетесь проверить результаты лотереи и вам выдает сообщение, что набраннная информация не соответствует написанному в confirmation number, Вы должны проверить как вы написали во время подачи аппликации свою фамилию и год рождения — возможно вы случайно сделали тогда ошибку, поэтому система вас ‘не узнает’. Кроме того, может быть ошибка в написании вами того же ‘confirmation number’: иногда, то, что вам кажется буквой ‘О’ может быть цифрой ‘ноль’-и наоборот. Попробуйте разные варианты. Еще может быть проблема: используйте только Internet Explorer для проверки результатов и подачи онлайн аппликации: в Mozilla, Opera и других браузерах этот вебсайт может не работать.
Posted by Dana Hope | 4 сентября, 2012, 4:30 дпСкажите пожалуйста.могу ли я подавать на грин карту,если сейчас учусь в америке в колледже по визе f-1,будет ли это расцениваться как намерения на получения шанса переехать в америку и мне могут не дать студенческую визу на собеседовании с кончулом? Он посмотрит,что я подала на грин карту и скажет Мол ААаа,ты оказывается хочешь переселиться в америку ,не дам тебе студенческую визу.Такое возможно? может стоит подождать пока не закончу колледж?
Posted by Evi | 16 сентября, 2012, 8:09 ппЯ не могу вам дать ответа на этот вопрос, так как я не адвокат. Всё может быть.
Posted by Dana Hope | 25 сентября, 2012, 1:16 дпСкажіть будь-ласка. Я була одружена і розлучилась у 1998. Перейшла на дівоче прізвище. У 2005 народила дитину, є офіційно одинокою мамою.у дитини нема батька, що мені писати- незаміжня чи розлучена ?
Posted by Oksana | 23 сентября, 2012, 4:35 пп«Розлучена». Інформація про чоловіка не потрібна. Лише на дитину. Про це йдеться в інструкціях за попередні роки-я давала декілька разів посилання на переклад українською мовою інструкцій щодо заповнення аплікації на ДВ лотерею. Новий розиграш розпочинається 2 жовтня 2012-https://moyaamerica.wordpress.com/wp-admin/post.php?post=4118&action=edit
Posted by Dana Hope | 25 сентября, 2012, 1:02 дпскажіть будь ласка, ввожу свій код, щоб перевірити реєстрацію, а там пише ,що код невірний, що перші цифри мають бути 2013…..чи 2013….., а в мене 2014…..
Posted by Роксі | 30 октября, 2012, 3:09 ппВи намагається перевірити виграш заявки, котру щойно подали /в період від 2 жовтня 2012 і дотепер/, однак результати цьогорічного розіграшу будуть оприлюднені лише в травні 2013, про що я також писала в своєму блоці. Зараз йде перевірка результатів минулорічного розіграшу DV-lottery-2013.
Posted by Dana Hope | 30 октября, 2012, 4:07 пп