Сегодня был, пожалуй, самый удачный день для американских спортсменов на Олимпиаде в Ванкувере. Американский фигурист из Чикаго Эван Лайсачек сумел снять многолетнее «проклятье» с американских фигуристов-одиночников, которым фатально невезло с середины 80-х годов, и выиграть для американской команды в Ванкувере золото (последним американским олимпийским чемпионом был Браян Бонтано в 1988 году). Второе место (после 3-летнего … Читать далее
Заключний тур виборів українського президента співпав з іншою знаменною подією в житті Америки-фіналом національного чемпіонату з американського футболу («суперболом»). Хоча, важко сказати яке з цих двох шоу було більш інтригуючим і скандальним. Те, у що перетворилась Україна напередодні виборів вар»ювало на грані фарсу: озброєні патрулі, голі дівчата, чарівні чорнила, залякування та політичні гадання на кавовій … Читать далее
Вот уже почти час за окном проплывают разнообразные пейзажи: полуразвалившиеся мобильные домики на болотах, богатые котеджные посёлки с черепичной кришей, трясины, кишащие крокодилами, и зеленые деревья с ярко-оранжевыми апельсинами. Вчера с удивлением увидели в местных новостях как бурые медведи воруют кульки с мусором в одном из апартаментовых комплексов Орландо и убегают с ними в лес. … Читать далее
Приходит время, когда устаешь от шаблонов и хочешь что-то кардинально изменить в своей жизни. Хотя бы то, как и где ты празднуешь Рождество. Поэтому, устав от постоянной уборки снега, мы поехали на Флориду, чтобы встретить самый прекрасный праздник года под прохладной зеленью пальм и под шум океана. Хотя, в принципе, понятие о классическом праздновании Рождества … Читать далее
На жаль, для багатьох українців чи росіян властивий сліпий патріотизм, базований не на любові до своєї країни, а на тупій ненависті до всього західного і особливо американського. Для того, щоб у когось не було ілюзій відносно наївної благополучності Європи у порівнянні з «повною жопою Америки», я хочу привести конкретні дані. Те, через що ми проходимо … Читать далее
Снег тяжелыми белыми хлопьями падал на улицы Беверли Хиллз, отчего полысевшие деревья казались сказочными белыми пальмами. Холмы престижного Longwood Drive нежно целовала зима. Своё название этот район получил ещё в конце 19-м века благодаря своему холмистому статусу «самой высокой точки Чикаго». А в 1890 году проведенная невдалеке железная дорога открыла новую станцию под названием «Beverly … Читать далее
В то время, как Украина потопает в истерии вокруг свинского гриппа и предстоящих выборов президента страны, жители американского континента с наивным оптимизмом верят в то, что чудо-вакцины их спасут и грипп пронесётся мимо. Автобусы и вагоны метрополитена пестрят красочными объявлениями: «У тебя в семье имеются дети возврастом до 18 лет или беременная женщина? Позаботься о … Читать далее
1957 год: Джон и Марк дерутся на кулаках после школы. Собирается толпа, Марк побеждает, Джонни и Марк жмут руки и становятся лучшими друзьями. 2007 — Кто-то вызывает полицию, Джонни и Марка арестовывают. Оба получают срок в детской колонии и исключены из школы. 1957 год: Джеффри ведет себя шумно в классе, мешает другим студентам. Джеффри получает … Читать далее
Щоб віднайти місце компактного проживання української діаспори у будь-якому великому американському місті (будь-то Нью-Йорк, Чикаго чи Детройт)-не треба бути провидцем. Достатньо «прогуглити» на інтернеті «українську церкву» або «український культурний центр», і ви без сумніву знайдете жадану околицю. В Чикаго вона називається «українським селом» і знаходиться неподалік від даунтауна-бізнесового центру міста. В Детройті українські поселення розкидані … Читать далее
Я люблю каждый год в начале ноября ездить в Детройт. Эта поездка всегда совпадает с хоккейным турниром моего сына, и длится всего лишь три дня, полных впечатлений, переживаний, криков и противоречивых эмоций. Но есть в этой поездке ещё один фактор, в котором я боюсь признаться даже самой себе: эдакое полутёмное «гомо-советикус» желание увидеть другую жизнь … Читать далее